مخطوطة المهاجر

بُنيت القصة الرئيسية لهذا العمل على أحداث حقيقية من حياة المشاركين في حرب القوقاز، الذين تركوا جبالهم بسبب مرارة الهزيمة، فقد انتقل المؤلف إلى سرد القيم الإنسانية الأساسية المشتركة للمهجَّرين من أوطانهم: الوطن الأم، الحنين إلى الديار، الحقيقة، الحب، النبل والشجاعة حتى ارتقى بأسلوبه الفلسفي في سرد أحداث روايته.

يتعاطف رمضان عبد اللطيف (أو "رامازان عبد اللطيبوف" كما يحب أن يُنادى) بإخلاص مع معاناة أبطال الرواية وإرادتهم القوية وتعطشهم للحياة. كما صوَّر شخصياته بشكل مميز في لغة سردية رائعة مع الحفاظ على أصالة أدب القوقاز والشرق القديم.

هذه الرواية للمهتمين بأحداث القوقاز التي استمرت لمئات السنين.

رمضان عبد اللطيف: اُنتخب بالإجماع رئيسًا لجمهورية داغستان سابقًا في الفترة من 2013 حتى 2017، ولد في عام 1946، وعمل أستاذًا مساعدًا في كلية الفلسفة بجامعة سانت بطرسبرغ، وعضو الدوما (مجلس النواب الروسي)، وسفيرًا فوق العادة والمفوض الروسي في جمهورية طاجيكستان. حصل على العديد من الجوائز السياسية، منها وسام الشرف، ووسام الصداقة، ووسام الاستحقاق أمام جمهورية داغستان.

اسم المؤلف :- رمضان عبد اللطيف 

ترجمة :- محمد حاج حسين بن يونس 

سنة النشر :- 2022